Qareenka Ndegwa Njiru, oo matalaya Xildhibaanka Mukuruwe-ini John Kaguchia, ayaa diiday tarjumaadda Ingiriisiga ee hadallada la sheegay inuu macmiilkiisu jeediyay, kuwaas oo loo soo bandhigay Guddiga Qaranka ee Wadajirka iyo Isdhexgalka NCIC.
Waxa uu guddiga ka codsaday inuu dhageysto muuqaalkii asalka ee hadalka oo ku baxaysa afka Kikuyu.
Njiru ayaa ku dooday in guddigu marka hore xaqiijiyo waxa Kaguchia dhab ahaantii ku yiri afka hooyo, ka hor inta aan la go’aamin in hadalladaasi xambaarsanaayeen macne qowmiyadeed oo uu mamnuucayo Sharciga Wadajirka iyo Isdhexgalka Qaranka.
Waxa kale oo uu su’aal geliyay qaybo ka mid ah tarjumaadda, isagoo sheegay in qaar ka mid ah ereyada loo nisbeeyay Kaguchia aysan ku jirin duubistii uu isagu dhageystay.
Njiru ayaa guddiga ka codsaday inuu daaro duubista asalka ah, isla markaana dadka goobta jooga ee fahmaya afka Kikuyu loo oggolaado inay dhageystaan hadallada ka hor inta aan la sameyn wax tarjumaad ama fasiraad ah.
Waxa uu ku dooday in guddigu marka hore go’aamiyo in hadalladaasi gaareen heerka sharci ee loo baahan yahay si loogu aqoonsado aflagaaddo qowmiyadeed ama kicin colaad, sida uu dhigayo sharcigu.
Qareenku waxa kale oo uu guddiga ka codsaday inuu Kaguchia siiyo dhageysi caddaalad ah, isagoo xusay in xildhibaanka aan lagu helin wax dambi ah.
Si kastaba ha ahaatee, guddiga NCIC ayaa sheegay in dacwadda loo waday inay Kaguchia fursad u siiso inuu ka jawaabo eedeymaha loo soo jeediyay, isla markaana aan wax go’aan ah oo dambi lagu helay laga gaarin.
Guddigu wuxuu sheegay inay muhiim tahay in dadweynuhu fahmaan hadalladii sababay baaritaanka, isagoo carrabka ku adkeeyay in Kaguchia loo yeeray si uu u soo bandhigo difaaciisa.
